Dienstag, 7. Januar 2014

The Amuylett Saga

Ein Buch in eine andere Sprache zu übersetzen, ist gar nicht so einfach: Erst wird es übersetzt, dann wird die Übersetzung überarbeitet und auf Namen, Inhalt und Sprache lektoriert und schließlich noch einmal korrigiert. Ich kann nur hoffen, dass ein ordentliches Buch dabei herausgekommen ist!

Um es noch ein bisschen anstrengender zu machen, habe ich kurz nach dem Erscheinen noch mal den Titel geändert, weswegen zurzeit die Taschenbuchausgabe und das Ebook unterschiedlich heißen :-) - ein bisschen Chaos muss sein! Jedenfalls gibt es „Feenlicht und Krötenzauber“ jetzt auf Englisch. Für alle, die es interessiert – hier ist der Link zum deutschen Shop …



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen